See this pastie; I just ran into this issue. Good I knew about the problem already from worrying but interesting David Majda’s presentation.